Sanayi alanında en büyük yeri otomotiv sanayi tutmaktadır. Yerli ve yabancı üretimlerin sanayimiz açısından ne kadar önemli olduğu herkesin bildiği şeydir. Özellikle yabancı menşeli otomotiv üretimlerinin ülkemizdeki potansiyel istihdamı hiçte göz ardı edilemez. Bu sektördeki gelişmelerin an be an takibi açısından her an çeviriler yapılmaktadır. Üretimden başlayıp nihai nokta olan tüketiciyle buluşmasına ve sonrasındaki tüm […]

Devamı →

Körfez savaşı yıllarını hatırlayınız, özel bir tv kanalında yabancı bir haber ajansının canlı yayınla tüm dünyaya yayınladığı haberleri ve canlı bağlantıları bize aktaran haber spikerlerinin çevirilerini simultane yani eşzamanlı olarak bize aktaran bir bayan vardı hatırlarsanız, tercüme ederken nasıl da zorlandığını ve bazen de ne kadar seri konuşmak zorunda kaldığını hatırlayınız. İşte bu türden çevirileri […]

Devamı →

BireBir Tercüme, uzman ekibi ile ekonomi, finans, tıp, bilişim, mimarlık, gayrimenkul, halkla ilişkiler, pazarlama ve diğer bilim dallarında akademik çeviri yapar. Bu tercümeler arasında doktora, master / yüksek lisans ve uzmanlık tezleri, bilimsel makaleler, ödev, proje, sunum, akademik çalışma, kaynak yayın, bildiri ve bildiri özetleri, kitap, dergi ve araştırma notları bulunur.

Devamı →