Tercüme eğitimi almış herkes tercüme yapabilir. Ama bazen yapılan bu tercümelerin devlet kanalında resmiyetinin olması istenebilir. Resmi kurumlarca geçerliliğinin olması istenebilir. Böyle durumlarda, yapılacak tercümelerin devletin onay verdi ve çevirisine güveneceği yetkili tercümanlar belirlenir. Bu yetki noterler aracılığıyla verilmektedir. Tercüman, yetki belgesi, yeterlilik belgesi ya da diplomasıyla noterde yemin zabtı çıkarır. Noter huzurunda belirlenmiş bulunan […]

Devamı →

Tercüme nedir ve yeminli tercüme ne demektir diye biraz bahsetmiştik, şimdi de noter tasdikli tercüme konusunu ele alacağız, yukarıda bahsetmiş olduğumuz gibi yeminli tercüme yeminli tercümanlar tarafından yapılmaktadır ve bu tercümenin resmiyet kazanması için noterden onaylanması gerekmektedir. Bu onay işlemini yine yeminli tercümanın kendisi bizzat yaptırmaktadır. Ya da kendisi bu yaptığı çeviriyi onaylayıp imzalayıp başka […]

Devamı →